«No sé si todavía te amo». Después de esta declaración, A. La única pregunta es que debido a esto Si pueden destruir un matrimonio y si esas palabras pueden destrozar a una familia. Sin embargo, esto es lo que debe responder la obra de David Eldridge. Puedes decir lo que sea Su lección es mucho más dura que esto:
- El té de la mañana se evapora incluso cuando el amor se enfría.
Porque Jerry (Zoltan Schmid) y Maggie (Patricia Kovacs) se sientan frente a una bebida caliente y fingen que todo se puede revertir. Aunque ya nada sea igual, como tan cruelmente escribió Endre Adi Montar el coche de noche En su poema: “Todo todo está roto, / Cada llama arde en partes, / Todo amor está en partes”.
Un buen matrimonio no es así.
No es casualidad que invoque el espíritu de Adi, porque él estuvo en Budapest en el Rózsavölgyi Szalon hace doce años, en el Día de la Poesía. Abrió sus puertas. Y la obra de David Eldridge, el Puedes decir lo que sea Este es ya el espectáculo número 77 del teatro.
Foto: György Kalos / Salón Rózsavölgyi
Esta vez, se desarrolla ante nosotros la historia de un matrimonio arruinado. La escena es una cocina matutina (escenografía: Péter Enyvvári), luces que se despiertan lentamente y leche calentándose en la estufa. Maggie está atormentada porque ya no ama a Jerry. Esto es lo que deberías decirle a tu marido. Aunque su hija duerme en la habitación, el concepto y el significado de familia desaparecen al anochecer con los primeros rayos del sol: ni de día ni de noche, sino sólo una oscuridad confusa, intangible y paralizante.
Jerry y Maggie se evitan en pijama y bata (disfraz: Nóra Cselényi), básicamente de lo que tienen que hablar. Jerry todavía ama a Maggie. Se podría decir que así es la vida, pero un buen matrimonio es diferente.
Cuantos matrimonios así… promedio y nada. normal.
Al principio pensamos que durará para siempre, los deseos y las hormonas se prometen la eternidad, y luego… algo o alguien siempre cambia. De manera diferente y diferente. Una situación trampa en la que ambas partes, el marido o la mujer, se creen víctimas. Si bien es sólo una ilusión que se desvanece en la nada. De él sale vapor como el té de la mañana y se acumula en lágrimas.
La historia es realmente conmovedora porque no podemos ni imaginar cuántas y cuántas cocinas tiene la misma conversación de madrugada. En la montaña, en la casa junto al lago, en el séptimo piso del bosque, en el sótano y en el ático semioscuro. Patricia Kovacs y Zoltan Schmid muestran con tanta sencillez y claridad cómo somos los humanos en nuestra vulnerabilidad, hasta el punto de desear no ser así y no encontrarnos nunca en esta situación.
Foto: György Kalos / Salón Rózsavölgyi
no puedes decir nada
Oculta detrás de una suave bata, Patricia Kovacs intenta decir que Jerry ya no es la persona que vio antes. Sin embargo, por eso también debe admitir que en realidad es diferente, que ha cambiado. Se aferra a su bata como para protegerlo de lo que tiene que decir, sólo de esas ciertas palabras, cierto… En ese momento, cada palabra es un nudo en su garganta. Se debe cargar y abrir al mismo tiempo. Qué bonito es pedir ayuda al pasado y sacar del cajón viejas conversaciones. Pero, ¿qué pasa si el pasado está vacío, lleno de sentimientos no expresados, de frases aún por comenzar? El sufrimiento de Patricia Kovacs es conmovedoramente honesto, y es doloroso verla evitar a Gerrit, sin siquiera tocarlo, mientras busca palabras.
Zoltan Schmid nos presenta a un hombre que lo sabe todo y lo siente todo, pero finge que no ha pasado nada. Porque no puede suceder. Es Jerry quien logró todo lo que quería. Tiene un trabajo, una bonita casa, una hermosa esposa, una hija y los fines de semana puede freír la parte superior de la carne molida hasta que esté crujiente. Para él, el valor idílico de la familia está indicado por la jugosidad de la carne molida. Mientras Maggie habla con él porque quiere decirle algo, él la distrae constantemente, doblando la ropa de los niños. Empaca y reorganiza cualquier cosa, sólo para no tener que escuchar a qué le tiene miedo. Para él la vida no es complicada, pero ahora todo lo que pensaba que era sencillo y respetando la ley ahora está en peligro. Te casas, llega el bebé, tienes una familia, sales a tomar una cerveza, juegas al golf, pasan los días, un amor a la semana, tal vez dos. ¿Qué es esto sino felicidad?
Pero la vida es diferente. Lo que no le agregas se desvanece tarde o temprano. Hacer el amor se convierte en sexo y luego nada más. El interés lleva al hábito, la convivencia lleva a la rutina, el amor lleva a la amistad. Después de un tiempo en una relación así, ¿realmente podemos decirnos algo?
pueden decir cualquier cosa
Él es fuerte en esto, en mostrar esto como Puedes decir lo que sea. Podemos ver la realidad en dos excelentes actuaciones. Quizás lo que le falta a la obra es explorar las causas y raíces y revelar las verdaderas razones. Aquí vuelan entre sí frases que realmente podrían pronunciarse en cualquier amanecer, en cualquier cocina, pero a menudo no hay respuesta de por qué.
La rotura de cristales y platos por parte de Jerry también es una trama situacional que, aunque objetiva, se ajusta a la descripción de las interacciones convencionales. Quizás la imagen y la experiencia hubieran sido más fuertes si la cerámica no se hubiera roto esta vez, porque el drama reside precisamente en la imagen de la rompibilidad. El matrimonio de Maggie y Jerry hace tiempo que se rompió, y esto puede simbolizarse de manera más dramática con los cubiertos intactos.
Foto: György Kalos / Editorial Rózsavölgyi és Társa
En el ritmo del final de la obra se puede llegar a una conclusión que suele ocurrir muy rápidamente: hagamos como que no pasó nada, y luego sucederá de una forma u otra. Incluso si no sucede de todos modos, porque Maggie ya ha hablado de John, de su amor por el simpático policía que aparece en su vida, y Jerry prefiere jugar al juego de que, bueno, que así sea, él puede hacerlo todo, pero él cambiará, y también cambiará de trabajo, y estará del lado de Maggie en todas sus decisiones: simplemente deje que todo siga como está.
Una clara imposibilidad. Aún así, es agradable ver esperanza en la desesperación y el hecho de que dos personas pueden sentarse en la misma mesa incluso cuando todo está roto, con té caliente burbujeando en el frío pozo del amor entre ellos.
(Imagen de portada: Todo lo que puedas decir / Salón Rossavolgy / Patricia Kovacs, Zoltan Schmid / Foto: György Kalos)
Un libro sobre nuestras vidas, nuestro día a día y sus dificultades, escrito por 14 escritores contemporáneos en un inspirador libro de cuentos.
«Aficionado al café. Gurú de los viajes. Sutilmente encantador experto en zombis. Lector incurable. Fanático de la Web».