El idioma oficial de la Estación Espacial Internacional es el inglés, pero los astronautas también deben saber ruso. Aquí es donde las cosas empiezan a ponerse interesantes.

En la Estación Espacial Internacional (ISS) se produjo una situación especial: según los informes, los astronautas comenzaron a hablar un extraño idioma mixto, llamado ronglish. IFLSciencia. El nombre Runglish se compone de palabras rusas e inglesas, al igual que el propio idioma. Están usando una extraña combinación de ambos allí.

El idioma oficial de la Estación Espacial Internacional es el inglés, pero se espera que todos los astronautas también comprendan algún nivel de ruso. La razón principal es que hasta la llegada de SpaceX, solo se podía acceder a la Estación Espacial Internacional utilizando la nave espacial Soyuz, y todas las claves e instrucciones a bordo estaban en ruso. Como ninguno de los bandos hablaba bien el idioma del otro, los que estaban a bordo de la estación espacial comenzaron a utilizar su lenguaje mixto para que todos pudieran entenderlo todo.

La bioquímica estadounidense Peggy Whitson, la primera mujer comandante de la Estación Espacial Internacional que estuvo al mando de la estación espacial dos veces, dijo recientemente que hay un miembro de la tripulación que confunde constantemente las palabras jueves y martes, por lo que prefiere los días mencionados en el lenguaje común.

Según el astronauta, cuando es necesario llevar a cabo una acción de emergencia, el comandante debe saber exactamente a quién contactar y cómo. Ante esto, hablaba en inglés o ruso para facilitar el proceso, y durante el trabajo uno iba entendiendo poco a poco qué vocabulario se podía utilizar, qué sería fácil de entender para alguien y qué sería difícil de entender para alguien.

No hay acuerdo entre los lingüistas sobre qué es exactamente el ronglish. Algunos dicen que es un inglés mal hablado, otros dicen que es pidgin, es decir, una forma gramaticalmente simplificada del idioma. Pero es importante que Runglis tome prestadas formas lingüísticas de ambas lenguas, creando así nuevas formas.

El runglish cambia constantemente, no tiene reglas establecidas y su uso depende principalmente de quién lo habla.

Si quieres saber de cosas similares en otros momentos dale me gusta Página de Facebook del departamento tecnológico de HVG, que también informa sobre descubrimientos científicos..