publicidad;
MITEM; Juegos Olímpicos de Teatro;
2023-05-15 16:10:00
¿Qué clásico del teatro barroco español es apropiado? ¿Cuál es la diferencia entre teatro y cine? ¿Qué tiene de especial las Olimpiadas de Drama? – También dicen sobre estos. quéCreadores británicos del espectáculo «La vida es un sueño» desde Madrid. Una actuación reciente del director Declan Donnellan y el escenógrafo y diseñador de vestuario Nick Ormerod. Los días 2 y 3 de junio En el Teatro Nacional, como parte de la Olimpiada Teatral, ¿podemos distinguir entre los sueños y la realidad?
Aunque se denominan artes afines, algunos directores pueden acabar en el mundo del cine y el teatro. ¿Cuál fue tu primera impresión en el mundo del cine?
Declan Donnellan: Siempre nos fascinó el mundo del cine y en 1992 hicimos nuestro cortometraje The Big Fish. Regresamos al mundo del cine por una invitación. Nos encargaron la adaptación cinematográfica de la novela Bel Ami de Guy de Maupassant, pero cuando nos incorporamos a la producción, el guión y las condiciones de rodaje ya estaban asegurados, por lo que ya estaba bien hecho. Fue un gran alivio para nosotros, ya que los preparativos para una película suelen llevar un año y medio. Budapest interpretó a París en nuestra película, y aunque no tuvimos la oportunidad de visitar la capital húngara durante el rodaje, lo sabíamos porque habíamos estado en Hungría varias veces por invitación de nuestros amigos directores Tamás Ascher y Gábor Zsámbéki. .
Al comparar los dos géneros, estamos hablando principalmente de actuación. ¿Cuál es la diferencia más importante entre el lenguaje dramático y el lenguaje cinematográfico?
Declan Donnellan: Odio exagerar esta distinción, porque a pesar de las diferencias, los dos géneros tienen la misma esencia: la animación. Esta identidad es más importante que las pequeñas cosas que surgen de la idiosincrasia del cine y el teatro.
También se publicó recientemente en húngaro. Actor y objetivo En su libro, escribe sobre la actuación de una manera tan alegre, como un actor escribe sus viejas experiencias en su diario. ¿Puedes leer los resultados de tus décadas de observaciones en el libro, o hablaste con los actores antes del lanzamiento?
Declan Donnellan: Solo confiaba en mis propias observaciones. Más que poner en escena una obra, se trata de la magia de la actuación. Como directores, tenemos cierta responsabilidad con nuestros actores, por lo que no podemos dejar de pensar en cuestiones de actuación. El actor necesita ayuda de vez en cuando y debes intentar encontrar la manera de hacerlo. Como director, tenemos que pensar en el personaje y la tarea actoral porque actuar juntos puede ayudar al actor en un momento particular. Creo que todo hombre es un actor. A medida que envejecemos, se pone mejor. Este es uno de los mayores descubrimientos de nuestra vida, y Shakespeare lo entendió a una edad muy temprana. Refiriéndose a Calderón y su obra: ¡Creo que la vida no es un sueño! El «procedimiento» solo está disponible cuando diseñamos y gobernamos nuestras vidas. Así como actuar no es mentir, ¡no significa que mentimos en la vida! Cómo debemos vivir, lo aprendemos de nuestra madre imitando su voz, sus movimientos, sus juegos. Si dominamos las reglas, podemos «pararnos en el escenario». Encuentro peligrosa la yuxtaposición entre decir la verdad y actuar. Mentir no es algo bueno, pero moldear proviene de nuestra existencia humana.
Continuación de la entrevista a en el sitio web del Teatro Olympia Legible.
Autor: Giorgi Lukasi
«Evangelista de las redes sociales. Baconaholic. Lector devoto. Erudito de Twitter. Ávido pionero del café».