Tele Orihuela

Bienvenidos a Spain News Today. Noticias en español redactadas en España para la actualidad diaria en españa.

Los ucranianos pueden revivir a Karoli Geztisi si sus herederos deciden hacerlo

Károly Gesztesi también podría ser la voz de nuestro ogro favorito en Shrek Parte V. ¿Cómo es esto posible?

A principios del verano de 2022, la serie Obi-Wan Kenobi debuta en Disney+, con el aterrador Lord Sith, Darth Vader una vez más con la voz de James Earl Jones en el idioma original. Por supuesto, todo esto sin la participación del actor afroamericano, ya que Jones, de 91 años, ya se retiró de la actuación, pero cedió los derechos de la voz del personaje al estudio y a la empresa ucraniana Respeecher, que creó la voz de James Earl Jones con la ayuda de inteligencia artificial y grabaciones de archivo para interpretar a Vader. Tocó el mismo gran órgano a lo largo de la serie.

Conmoción: hay una estatua de Darth Vader en una iglesia que abrió en 1912, la catedral fue construida 67 años antes de Star Wars, pero hay una explicación lógica para la presencia del Señor Oscuro

Conmoción: hay una estatua de Darth Vader en una iglesia que abrió en 1912, la catedral fue construida 67 años antes de Star Wars, pero hay una explicación lógica para la presencia del Señor Oscuro

Lee mas…

Recientemente, a pedido de un fan, se creó el mismo con la voz de Lajos Kranitz. Quienes vieron a Obi-Wan Kenobi en el doblaje húngaro ciertamente no quedaron satisfechos con la voz húngara de Darth Vader, doblada por el mismo László Horányi, que estuvo en la serie Lázadók y en Zsivány Egyes. Gracias a Respeecher, ahora podemos escuchar cómo sonará Lajos Kránitz, por ejemplo,

Kenobi ya está a nuestro alcance.

El actor, fallecido en 2005, ha prestado su voz a Darth Vader en varias ocasiones, primero en El imperio contraataca y El retorno del Jedi, y luego en La venganza de los Sith. Antes de esto, el Lord Sith habló en húngaro con la voz de Frigyes Holosi. No podíamos imaginar a Darth Vader sin ellos, ya que sus nombres se fusionaron con el personaje de la misma manera que James Earl Jones. Sin embargo, ninguno de ellos ya está con nosotros, así que tuvimos que encontrar una tercera voz de doblaje; Así fue elegido László Horányi.

Por cierto, una fan húngara ardiente e insatisfecha también corrigió la voz de Vader antes; Así es, la voz de Horányi todavía se puede escuchar aquí, solo que con un sonido notablemente distorsionado. En el video a continuación, puede escuchar la diferencia entre la versión original y la remasterizada, que también incluye el hecho de que, si bien el sonido de la respiración de Vader se eliminó de la serie por alguna razón, en realidad se incluyó en la versión remasterizada.

Gracias a Respeecher, ahora se pueden abrir puertas completamente nuevas en el mundo del doblaje galáctico. Luego de que se reviviera la voz de Lajos Kránitz, surgió la duda de si podrían hacer lo mismo con Károly Gesztesi. El actor falleció en enero de 2020, razón por la cual no pudo nombrar a Sullivan en la serie animada Szörnyszakik, que se muestra en Disney+, Győz Szabó asumió el papel. Probablemente sea lo mismo para Shrek, ya que Dreamworks ya está trabajando en la quinta entrega de la serie.

Por supuesto, cualquiera reemplazaría a Károly Gesztesi, y no sería una buena elección, porque Gesztesi es igual a Shrek; Esto no es una pregunta. Por supuesto, existe la posibilidad de que nuestro ogro favorito continúe hablando húngaro en la voz del actor, porque si sus herederos están de acuerdo, la compañía ucraniana podrá revivir su voz con la ayuda de grabaciones anteriores.

24. Hizo un video sobre esto, mostrando exactamente cómo se puede lograr. Puedes ver este video a continuación:

Foto de portada: Profimedia

READ  Life + Style: László Palik deja TV2