Life + Style: «Domingo de Telente» – por el 80 cumpleaños de Tamás Cseh

En un domingo invernal brillan todas las subclases,
Los residentes están sentados en la habitación.
Beben té con las chicas que han venido corriendo hacia ellos,
Miran y dicen: «Ya es invierno, entonces».

El domingo en invierno brillan todos los inquilinos,
«Soy el inquilino principal», dice.
Todas las fiscalías y oficinas de correos están cerradas los domingos.
Todas nuestras facturas ya están pagadas.

Todos los domingos borrachos paran un minuto,
Y él dice: «Ya es invierno, entonces».
Mi padre también se detuvo frente al espejo y volvió a decir:
«Vamos, nuestras camisas blancas están desgastadas».

Un punto de inflexión en la vida pública y la cultura húngaras en los últimos diez, veinte o treinta años, ¿cuáles son nuestros mínimos nacionales? ¿Hay alguno? Si lo hay, sería bueno que hubiera más de uno o dos.

Esto me volvió a la mente tras la muerte de Miklos Tamas Gaspar del Mínimo Nacional. La TGM ha sido alabada, alabada o al menos destacada por su importancia desde todos los lados políticos, en casi todos los rincones de la vida pública húngara. Realmente en todas partes: desde Viktor Orbán hasta hvg.hu y Mércé, aunque podemos buscar durante mucho tiempo, probablemente nos resulte difícil encontrar un denominador común.

Uno de ellos es Tamas C., quien hoy cumplirá 80 años.

Hay varias razones para este común denominador. Lo primero y más importante es que sin la obra de Tamás Cseh -y esto sólo puede decirse de los logros culturales más importantes- no podríamos explicar lo que pasó en este país desde los años sesenta hasta finales de los noventa. O podemos decirlo de esta manera: la colección de canciones de Tamás Cseh crea un relato conciso de medio siglo de historia húngara con el que casi todos pueden identificarse. Hay tales cantantes en la historia, desde Bob Dylan hasta Bruce Springsteen y Lovacy (cuyo mundo lírico está en gran parte en la tradición checo-bermy), que pueden contar lo que nos sucedió de una manera que flota por encima de las categorías sociales y políticas.

Lo gracioso, o más bien agridulce, es que el rumbo y la actitud de Tamas Cheh tras el cambio de régimen nos cuenta también, en su propio contexto, qué pasó con Hungría, cómo enfrentó la vida pública a la intelectualidad, que hasta entonces parecía al menos unida. , unos contra otros. Por supuesto, esto ya es un cliché: hasta 1989 y 1990, el Comex era el enemigo común (sí, por supuesto, ya entonces existían líneas de ruptura, Likeitlike, Oposición Democrática, etc.), y luego todo el mundo se separó, o mejor dicho, la El viento se levantó en todas direcciones.

Yo era una adolescente y una adulta joven en el momento del cambio de régimen, y una de nuestras fantasías era que Muzikas y Tina Turner encajaran juntas en las estanterías del país, o al menos en muchas. Que hay vida fuera de la gente urbana. Resulta diferente, por muchas razones. Lo cual, por supuesto, podría ser el tema de otro artículo.

Bueno, si es Tamás Cseh, entonces por supuesto es Géza Bereményi. Tamás Cseh fue en parte innovador y en parte médium. Una estrella del pop de CEE con blazer, camiseta y chaqueta arrugada – obviamente nadie piensa en Tamás Cseh, una estrella del pop primero, pero era, por definición – alguien que no se puede entender sin las palabras de Bereményi, pero las palabras de Bereményi no eran de No sería lo mismo sin el canal creado por el guitarrista, cantante e intérprete Tamas Shih. Simbiosis clásica.

Sus letras de Beremene sorprenden en muchos sentidos. Caminan sobre un hielo tan delgado, caminan sobre una losa estrecha sobre el torbellino de textos escritos con un sentido de la proporción tan pobre, eso es muy extraordinario. El guionista y director fue capaz de ser a la vez conmovedor y emotivo, manteniéndose lo más alejado posible del kitsch para ser objetivo y, a veces, francamente impasible. Era capaz de escribir con buen humor, sin ser gracioso o sarcástico o incluso sarcástico, sin condescendencia egoísta o distancia incómoda.

«Bueno, ahí está la palabra clave: indulgente», dice el héroe de Woody Allen, Woody Allen, con una mueca mordaz en The Wonderful Annie Hall. en una escena de pelicula (Vale, ¿qué escena de esta película no es genial?). Esto me vino a la mente por el hecho de que los guiones de Bereményi son, si no indulgentes, pero considerados: con los pies en la tierra, comprendiendo trampas, errores, giros, etc. No hay juicio o predicación innecesaria. Pero tampoco hay polvo. Hay una descripción interesante, grande y pequeña, del sensible paisaje privado y social desde el aborto hasta el paso mixto y el paso Branyiskó.

Pero, digo, si no fuera por Tamas Cheh, esto no habría significado nada. Así como de nada vale un buen guión de cine o una obra de teatro si no hay un buen actor que interprete lo que se le ocurrió al director, y lo que interprete llene la historia de sí mismo. Y Tamás Cseh no compuso la música de lo que escribieron los Bereményi, ni interpretó la canción que crearon juntos, pero se identificó con ella, y él mismo se identificó con el mundo que pintaban las palabras de Bereményi. Son estos actores, o en este caso, los intérpretes cantantes, quienes son claramente los más grandes, y de quienes la canción, el personaje, están en perfecta sintonía con qué y cómo actúan en el escenario o en el disco y «lo que están adentro», son los más grandes.

Y hay algo más aquí que es importante para Tamás Cseh, de lo que no se suele hablar. Su personalidad musical y teatral.

Por otro lado, el mundo de las canciones de Tamás Cseh es muy colorido: música folklórica y folklore urbano, tangos y valses, bossa nova y chanson, rock and roll y música antigua. Además, fue capaz de crear este rico tapiz musical arreglando sus canciones principalmente en una sola cuerda de guitarra. Sin embargo, esta guitarra nunca sonó demasiado pequeña, pero de alguna manera llenó el espacio que requería la canción. Y cuando añadieron algo -y aquí hay que mencionar a importantes compañeros músicos, como Janos Masek (quien celebró el 75 cumpleaños de Tamas Chieh Buena idea escribió a hvg.hu), o János Novák – entonces siempre lograba hacer lo que el mundo de Tamás Cseh no le arrojaba, ya fuera un arpa, cuerdas, percusión o sintetizadores.

Tamas Śih también fue un típico virtuoso en el sentido de que creó la figura de un guitarrista independiente en la música folclórica húngara. Es uno de los arquetipos del cantautor húngaro (el otro Mihaly Vig, que tampoco se explica sin Tamás Cseh, y él mismo no lo oculta, de hecho -a ellos se une el actual modelo a seguir anglosajón). Desde entonces, si alguien aparece en un escenario con una guitarra en este país, Tamás Cseh está presente, de una forma u otra, poco o mucho. Tamas Xie estaba solo en el escenario y todos los ojos estaban puestos en él. Esto se llama presencia en el escenario. No solo interpretó sus canciones, sino que también montó un verdadero teatro unipersonal, un monodrama.

De todos modos, el trabajo de Tamás Cseh y Géza Bereményi amplía los límites de la música ligera. Sus biografías se han convertido en parte del gran corpus de textos húngaros. Quizás incluso antes de la gran retórica que rodeaba al Premio Nobel de Bob Dylan en el mundo sobre si las letras tenían valor literario, había algún tipo de consenso sobre las estrofas de Beremény de que no son solo palabras. Luego, esta percepción también se complementa con el hecho de que el Universo Beremény también se ha expandido para incluir películas y obras de teatro, y Tamás Cseh también ha aparecido en la pantalla.

Desde Tamás Cseh, muchas personas en este país van a una taberna a tomar leche de la misma manera, se sientan en una taberna con sus amigos a descifrar el mundo, de igual manera toman un crucero de Almadi a Siófok, se sientan en prácticamirando con recelo a sus compañeros de Faskert de diferentes edades, les pregunta a Tamas Sieh y Gyza Peremini si él Dónde vivimosse relaciona de la misma manera Nuestro tío es real. por su ir y venir. ellos lo esperaban «No seas esta canción en diez años».

Habla de diferentes épocas y gobiernos. La superioridad de Tamás Cseh y la naturaleza que lo abarca todo se resumen, por supuesto, con mayor precisión en la canción «Nací en Magyarország».

Nací en Hungría, tengo 87 años,
En mi cabeza estaban revueltos los gobiernos semidecisos.
Me crié en mi país, porque creía en Dios,
Peleé dos guerras y sobreviví a Dios.

vete, por favor, o 39 mujeres,
Quedan uno o dos.
Me escondí en trampas de tanques y comí el cadáver de mi caballo,
Y aquí estoy yo.

Hay cosas que no necesitan explicación.