En otros nueve países, se hizo el mismo comercial con un maestro en el papel principal, pero la versión húngara se hizo con un conductor de autobús.
En el comercial de vacaciones de Telekom de este año, el maestro desempeña el papel principal; este es el caso en las versiones regionales de los países que participan en la campaña, con la excepción de Hungría. Aunque el mensaje – «¿Cómo estás?» Con una pregunta, alientan a todos a cuidarse unos a otros, es lo mismo en la versión húngara, excepto que vuelven a filmar completamente el anuncio y reemplazan al maestro del personaje principal con un conductor de autobús, señala. Wanamaker.
Todo esto también es inusual porque las campañas navideñas regionales de Telekom suelen utilizar la misma materia prima para producir anuncios muy similares basados en el mismo concepto, que luego se doblan al idioma del país seleccionado. La campaña opera en varios países, además de Hungría, Alemania, Croacia, Montenegro, Macedonia del Norte, Austria, Polonia, Rumania, Eslovaquia y la República Checa, también tiene el mismo anuncio con un maestro masculino en el papel principal, diferenciándose solo en unos pocos fotogramas.
https://www.youtube.com/watch?v=SQgJCbaguy8
La versión húngara también opera con el mismo título y concepto, excepto que se filma un comercial completamente nuevo para los espectadores húngaros, que carece de un tema de maestro y, en cambio, se enfoca en el viaje solitario del conductor del autobús.
Nos comunicamos con el departamento de prensa de Magyar Telekom sobre el asunto, queríamos saber las razones detrás de la decisión, si fue influenciado por factores políticos o el hecho de que en las últimas semanas los maestros han estado protestando constantemente en el país por la situación. .
Las filiales de Deutsche Telekom, incluida Magyar Telekom, pueden decidir, dentro de su propio poder, qué tipo de publicidad planean utilizar en sus comunicaciones locales. Ya ha pasado que se ha hecho una película comercial internacional conjunta, pero también hubo un ejemplo de otro país que asumió una campaña publicitaria desarrollada por el taller comercial Magyar Telekom especializado en comunicaciones publicitarias, que ha sido reconocida tanto a nivel nacional como internacional. El objetivo principal de nuestra campaña de Navidad es transmitir el mensaje de cuidado y hacerlo parte de las operaciones diarias con la ayuda de la narración de historias. Junto con el Grupo de Contacto Internacional, decidimos armar un «¿Cómo estás?» Acerca de revivir el concepto en Hungría. Nuestro director de cine publicitario es Kes Hajni, el director ganador del Premio Junior Prima que escribió el largometraje ganador de múltiples premios Külün Falka, protagonizado por la actriz Brigitta Egged. Creemos que es importante brindar oportunidades al joven talento local, por eso votamos por el multipremiado director local, cuya seña de identidad es la acción ambientada en un entorno imperfecto, así como una narración que se centra en la imagen sensible de las personas. .
dijo la respuesta oficial de la compañía.
«Aficionado al café. Gurú de los viajes. Sutilmente encantador experto en zombis. Lector incurable. Fanático de la Web».