Tamás Náray sobre el asunto Libri: Bailé un baile al que ni fui al son de un húngaro

Tamas Nari (Foto: Gergely Zoltán Kelemen/MTI)

– Esta fue una transacción comercial que sucedió independientemente de mí como uno de los autores de la editorial sin mi consulta y conocimiento y es cierto porque no soy el propietario y tengo que decir quién es el propietario, no me concierne. – Tamas Nare le dijo a Magyar Hang sobre el tema de Libri. La diseñadora de moda, ilustradora y escritora radicada en España es una de las autoras más exitosas del grupo editorial. “Desafortunadamente, la opinión pública me está presionando constantemente por esto”. No quiero eludir el problema, pero me gustaría señalar que mi trabajo, en mi opinión, no es tomar posición en una transacción comercial -incluso a través de la lente de la política actual- sino escribir libros apropiados, por esta tarea he contado hasta ahora con todo el apoyo de mi editorial, y en vista de que estos excelentes profesionales continúan mejorando la reputación de la editorial, confío en que así será también en el futuro- dijo Tamas Nari.

Como se sabe, la agencia de talentos del gobierno Matias Corvinus Collegium (MCC), que posee cientos de miles de millones de dólares, se ha convertido en el propietario mayoritario de la editorial y el comercio de libros húngaro líder en el mercado, Libri Group. MCC compró Libri en 2021, entonces todavía un accionista minoritario, y ha aumentado su participación accionaria al 98,7 % este año. El artículo del G7 Economic Portal reveló que MCC probablemente presionó al entonces propietario mayoritario Ákos Balogh para que renunciara a su participación. Según la noticia, el trato ya se había cerrado, pero el anuncio se hizo después de que terminara la semana festiva del libro, para que no se generara un escándalo espectacular por la adquisición durante el evento. No faltaron las reacciones violentas, varios autores indicaron de inmediato que no deseaban seguir trabajando con Libri, algunos estaban esperando, y Tibor Boudoux sofocó su dolor con la sátira.

También contactamos a Tamás Náray sobre la toma del espacio por parte de la organización relacionada con el gobierno, quien habló por primera vez con Magyar Hang sobre el tema. Dar rienda suelta a predicciones e interpretaciones es una bagatela, al igual que mi reacción inmediata y frenética sería trivial, pero por supuesto soy consciente de que, por un lado, estoy realmente más tranquilo que la media en muchos aspectos, especialmente en cuestiones de negocios, y por otro lado, realmente hay una opción para cualquier cosa», escribió en su respuesta.

– Como he mencionado muchas veces, la publicación de un libro -sobre todo con esta editorial- no se basa en simpatías, amistades, ni siquiera filiaciones políticas ideológicas, sino en un trabajo profesional, y además: empresarial. Tanto para el editor como para el autor. Por lo tanto, no se trata de una especie de «danza solista», sino de un trabajo en conjunto, porque para que el libro de Tamás Náray se convierta en un éxito de ventas, que por supuesto requiere de un contenido adecuado, sería una pena discutir con eso, pero también requiere el trabajo de por lo menos quince o veinte Profesionalmente son coordinados por el director, desde los editores, pasando por los mercadólogos hasta los dependientes, que no deben olvidarse bajo el influjo de alguna fuerza mayor o presión externa.

«En otras palabras, ahora estoy bailando en un baile al que nunca he ido, nunca quise ir». El hecho de que yo, como persona particular, me pronuncie en contra de la clasificación de los ciudadanos según cualquier criterio en temas de derechos humanos, o donde ponga códigos cada cuatro años, no puede crear una relación vinculante, además de cualquier principio, que yo, como el respetable escritor de mi editor, destruir el resultado de nuestros esfuerzos que más de diez años. Sostengo que escribo uno o dos libros al año, que tardan de dos a tres años en llegar a los lectores, desde las primeras notas hasta la obra lista para imprimir. Sin embargo, también acepto que no todos son tan productivos.

– El impacto de las transacciones comerciales en la vida cultural húngara, dado el largo retraso en la publicación de libros, si los hubiere, solo se podrá ver dentro de unos años, por lo que será necesario volver al tema de esa época. La suposición no es un hecho, y la predicción roba la munición necesaria para el trabajo creativo, en el que, de una forma u otra, me gustaría seguir centrándome, concluyó su carta.