«Tu mente se iluminará como Estambul durante las iluminaciones festivas»
– Estas son las frases dadas por el Dr. Hekimooglu, o la primera parte de la casa del Dr. Turki. La serie de 2019 se puede ver en SzuperTV2, donde se estrena el miércoles por la noche y se transmitirá todos los días, pero le recomendamos a todos que elijan un programa diferente para estos períodos. A menos que quiera ver una aburrida y larga clase de teatro de estudiantes turcos, el Dr.
¡Pero empecemos con de qué se trata todo esto! La historia comenzó cuando el canal turco Kanal D quería otro drama médico después de la exitosa serie médica turca The Miracle Doctor. Así que tomaron la receta ya probada (¡jaja, ya sabes, una receta!) y la aplicaron: obtuvieron los derechos de una serie exitosa (House en el caso de Hekimooglu) de Fox, y luego hicieron su propia versión.
Entonces Kanal D le dio el derecho a Karga Seven Pictures en Turquía para hacer algo con él. Si no has oído hablar de Karga Seven Pictures, probablemente sepas que están detrás de la serie «Hunt for Hitler», que en realidad no trata de matar al propio Hitler, sino de escapar y tramar el Cuarto Reich. Entonces, Dr. Hekimoglu está en buenas manos. Y SzuperTV2, habiendo experimentado el irresistible deseo húngaro por las series médicas turcas, se lo ganó.
El guionista y director del Doctor turco Hekimooglu (Bano Kerimici Bozkurt y Hulya Gezer) también son cineastas turcos con poca experiencia en la industria cinematográfica. El estudio también parece haber elegido bien el elenco de la serie: los sitios web turcos destacan a Temuçin Esen, Okan Yalapık y Ebru Ozkan como nombres principales, aunque para nosotros los húngaros, solo el nombre Yalapık puede decir algo debido a su papel como Suleiman. Según los turcos, Hekimooglu, sin embargo, se hizo popular en el ámbito local; esto no es sorprendente, el ex Dr. House ruso también tuvo éxito entre los rusos, lo mismo. Calidad Dra. Richter.
Estoy cansado de Sherlock Holmes
Cualquiera que conozca al Dr. House (y te reto a que veas un episodio es suficiente) puede darse cuenta rápidamente de que el Dr. Hekimooglu es un golpe realmente débil para House. Viste la misma ropa, tiene la misma mochila, el mismo gimp, el mismo médico, el mismo brillante diagnosticador y el mismo imbécil. La diferencia, quizás a primera vista, es que mientras Hugh Laurie, que interpreta a House, puede actuar, Timuçin Esen Hekimoğlu le da un sentimiento, como dijo un colega mío, al personaje de Esen.
“No tiene fulgor, es el segundo doliente de un teatro popular rural antes de jubilarse”.
Esen es incapaz de transmitir el carácter de la casa: sus diálogos son débiles y forzados, y la mente del espectador se queda en blanco a los dos minutos, aunque el doblaje húngaro le da algo de color a Hekimooglu. SzuperTV2 promocionó la serie diciendo que su personaje principal es «como House, solo que más atractivo», pero el encanto del personaje de Hekimoğlu radica solo en el hecho de que hace un guiño a situaciones increíbles de la vida. Más o menos en situaciones como «Sí, su hijo tiene asma» – guiño, guiño. También es confuso que el médico cojo siga olvidando de qué pierna tiene que cojear durante todo el episodio.
Fuente: Karga Seven Pictures
En la adaptación turca de House, incluso después de un episodio, sientes que ese no va a ser el Doctor cuya vida tanto nos interesaría. No tiene gestos interesantes, posturas divertidas y no trae el modelo original de Sherlock Holmes que Hugh Laurie hace a casa. En Hekimoğlu, ni siquiera sabemos qué está mal en el mundo, solo que algo está muy mal. Este personaje amargo es tan aburrido que el espectador, mientras estaba en House, quería saber por qué existía su serie favorita.
En Hekimoğlu, solo esperamos que termine la aplicación y, si es posible, que nunca vuelva al hospital.
Para estirar todo, solo que más largo
Después de Hekimoglu, también vi el primer episodio de House, que reveló que la serie turca de 40 minutos ni siquiera cubría el primer episodio de Dr. House, sino los primeros 15 minutos del primer episodio. El guionista no pensó mucho en cómo agregar 25 minutos adicionales a la historia: llenó todo con diálogos completamente sin sentido. A menudo, estas historias adicionales llevaron a callejones sin salida, ya que aprendimos en qué área vivían los médicos y cuán emocionada estaba la enfermera, pero esto, por ejemplo,
- ¿Por qué el personaje principal cojea? No fue revelado aunque hablan de ello en largas escenas.
- ¿Por qué el paciente está tan enojado que amenaza con demandar? no sabemos.
- ¿Qué le pasa al paciente que conoció por primera vez? No será revelado.
- ¿Cómo pueden trabajar los médicos en una clínica que piensa que no hay nada malo con un paciente que actualmente se está asfixiando? número. resulta. De.
También es frustrante que, si bien hay buenos chistes al comienzo de House, esperamos aquí incómodos mucho antes de llegar a uno. ¿Y qué hay de esto? Sobre carreras de caballos y cebras. Sí, por cierto, la primera parte de House también contiene chistes con forma de caballo, la única diferencia es que ahí también entendemos el chiste. Por otro lado, el Dr. Hekimooglu es el tío loco que memoriza la mitad de un chiste en algún lugar y luego cuenta el chiste de su sacerdote favorito más o menos así:
“¿Y sabes cómo un sacerdote sale de la iglesia y finge que no pasó nada?”
Y Hakim Oglu no se detiene allí. Alimentando, tratando de hacerme reír, cuenta este chiste una y otra vez, e incluso después de una hora no se da cuenta de que el chiste era «como si acabara de ocurrir un réquiem». Pero no solo toca el humor de forma desagradable: hace lo propio con partes de animación, movimiento de cámara, música y diálogos. Aquí hay dos escenas para comparar (la escena comienza en 3:17 en el primer video):
Si tuviera que usar una analogía, diría que Doktor Hekimoğlu es el mismo en términos de actuación, animación, cinematografía y escritura de guiones que cuando estaba en la escuela secundaria y pensaba que era bueno presentar la historia húngara parafraseando textos poéticos. sí, Mucho Gas. Por supuesto, es bueno que los espectadores al menos sientan eso, porque los creadores de la serie definitivamente no lo hicieron.
Mentir no es agradable, y gritar definitivamente no lo es.
Además, por supuesto, hay que decir que Hekimoğlu es simplemente excelente para una cadena médica turca. La historia es lenta y los postes en la sala de espera del médico de cabecera tienen kilómetros y giros más emocionantes. Los personajes son débiles, como si se acabaran de conocer en una improvisada fiesta escolar.
En particular, los actores carecen del personaje de Foreman, quien es interpretado por un turco blanco en Hekimoğlu: no solo no revela la emocionante historia de fondo en la primera parte, sino que tampoco tiene un papel real. Por otro lado, a pesar de que la mujer que interpretaba a la directora del hospital, Cady, estaba compuesta como el personaje original de House, se olvidaron de incluir lo más importante:
Turkish House y Cuddy tienen la misma cantidad de tensión sexual que Donald y Melania Trump Entre.
Y aunque la serie básicamente carece de todo lo que hizo que House fuera tan bueno, Hekimoğlu va más allá y cuenta las grandes cosas del mundo a través de las enseñanzas educativas de los personajes. Si bien la escena de gritos en la Casa es divertida, en Hekimoğlu se trata de cómo gritar no es algo agradable. Si bien estar acostado en casa es parte de nuestra naturaleza humana («todo el mundo miente», la casa repite la idea básica una y otra vez), en Hekimoğlu, el pobre turco Dr. Wilson llora durante una quinta parte de la serie porque mintió.
La serie a veces habla de familia, evita bastante el sexo (la religión islámica parece jugar un papel fuerte en esto), y el personaje turco de un médico drogadicto toma analgésicos solo una vez en lugar de los treinta habituales de House. Además, Hekimoğlu evita alardear incluso de las cosas más pequeñas: mientras que, por ejemplo, House cita una línea de su «filósofo favorito, Mick Jagger» en el primer episodio, Hekimooglu dice cosas como «filósofo famoso» desconocido para Google.
“Puede que no grite, pero mi voz está muy lejos”.
Internet da como primer resultado de esta cita el sitio del grupo Kormorán, pero me atrevo a creer que probablemente no sean los famosos filósofos turcos de quienes salió la cita. Pero tal vez después de tres episodios Hekimoğlu lo aclare: al igual que el problema del paciente presentado en el primer episodio.
«Aficionado al café. Gurú de los viajes. Sutilmente encantador experto en zombis. Lector incurable. Fanático de la Web».